中新社阿斯塔納7月2日電 題：從北京到阿斯塔納，由阿拜初識“偉大草原之國”

　　中新社記者 黃鈺欽

　　北京朝陽(yáng)公園的水碓湖畔，盛夏時(shí)節的陽(yáng)光穿過(guò)蔥蘢柳條，正灑在阿拜·庫南巴耶夫的半身銅像上。紅褐色的雕像底座上鐫刻著(zhù)阿拜箴言——“智慧是生命的動(dòng)力”。

　　10年前，哈薩克斯坦國寶級詩(shī)人阿拜的雕像落成安放在這片繁茂的國際友誼林里，成為國際名人雕塑園中一景，更成為中哈兩國之間人文互鑒的縮影。

　　從北京出發(fā)前往阿斯塔納之前，記者來(lái)到這里，希望通過(guò)這位哈薩克現代文學(xué)的奠基人和現代思想的啟蒙者，認識中亞“偉大草原之國”。

　　1845年出生于哈薩克草原的阿拜，面對殖民化進(jìn)程和傳統社會(huì )瓦解，選擇“文化救亡”的道路。到1904年去世之前，他共創(chuàng )作了200多首詩(shī)歌和《阿拜箴言錄》，在中亞尤其是哈薩克斯坦的地位，“不亞于李白和杜甫之于中國”。

　　阿拜作為重要文化符號，越來(lái)越為中國民眾所了解。雕像在北京落成10年以來(lái)，每逢阿拜紀念日，許多讀者都會(huì )聚集到這里，朗誦他的經(jīng)典詩(shī)歌。

　　這位詩(shī)人在中哈兩國之間搭建起文化交流的橋梁，也曾被兩國領(lǐng)導人多次提及和肯定。2013年，中國國家主席習近平在哈薩克斯坦發(fā)表演講時(shí)，曾引述阿拜名句“世界有如海洋，時(shí)代有如勁風(fēng)”。2022年在出訪(fǎng)哈薩克斯坦之際，習近平在署名文章里也曾再度提及這位偉大“詩(shī)圣”。

　　在阿拜誕辰175周年之時(shí)，其詩(shī)集的中文譯作出版，書(shū)中收錄了148首詩(shī)以及《阿拜箴言錄》中的內容，哈薩克斯坦總統托卡耶夫特別為這本書(shū)撰寫(xiě)序言《阿拜遺產(chǎn)——人類(lèi)分享》。

　　托卡耶夫在文中寫(xiě)道，“無(wú)論時(shí)代變遷，阿拜著(zhù)作的重要性沒(méi)有削弱。相反，當今他的著(zhù)作經(jīng)過(guò)思想的篩選，應當深刻領(lǐng)會(huì )，值得全新認知”。

　　從北京到阿斯塔納，經(jīng)過(guò)5個(gè)多小時(shí)飛行，當抵達這座現代化中亞城市時(shí)，這位哈薩克斯坦詩(shī)人也悄然間拉近了記者與這里的距離。

　　在今天的哈薩克斯坦，“阿拜”無(wú)處不在，以阿拜命名的街道、劇院、學(xué)校等隨處可見(jiàn)。據哈薩克斯坦國家統計局發(fā)布的數據，全國將近2萬(wàn)名公民與阿拜同名。當地政府更簽署法令，將每年8月10日正式確立為“阿拜日”。

　　在哈薩克斯坦街頭，很多人說(shuō)起話(huà)來(lái)都會(huì )引用阿拜的箴言，抑或是他的詩(shī)行。他們會(huì )說(shuō)：“先祖阿拜曾說(shuō)——”，接下來(lái)再引出自己的話(huà)題，幾乎每個(gè)哈薩克斯坦人都有深深的“阿拜情結”。

　　行走在阿斯塔納市中心，一條東西走向的長(cháng)街名為“阿拜大街”。在街道正中，矗立著(zhù)一座阿拜的巨型雕像。

　　阿拜雙手背后，望向前方，目光始終注視著(zhù)這座年輕的首都，和這片他在詩(shī)歌中無(wú)數次提及和深?lèi)?ài)的土地。(完)