(聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權)
本刊記者/王艷
《南京》:一個(gè)美國富翁的“電影慈善”
2006年夏天，美國人泰德·萊昂西斯宣布，他因偶然看到張純如的訃聞和經(jīng)歷后，決定資助一部關(guān)于南京大屠殺的紀錄電影。一年后，《南京》在中國上映。
泰德·萊昂西斯是個(gè)明星式的商人，白手起家的希臘后裔，美國在線(xiàn)的副總裁，同時(shí)也是美國職業(yè)冰球聯(lián)盟“華盛頓首府隊”的老板。
《南京》成為萊昂西斯涉足電影的契機。他在華盛頓成立了Agape(希臘語(yǔ)“愛(ài)”)電影公司，而《南京》就是所謂“愛(ài)的努力”。
這個(gè)媒體大亨投入了200萬(wàn)美元，和足夠多的精力。經(jīng)過(guò)5個(gè)月的研究后，萊昂西斯決定雇用著(zhù)名的“紀錄片二人組”比爾·古登塔格和丹·斯塔曼來(lái)指揮這個(gè)計劃。這兩個(gè)人先前合作過(guò)贏(yíng)得奧斯卡最佳紀錄短片的《世貿雙塔》。
2006年3月，萊昂西斯來(lái)到南京，花了3個(gè)星期和劇組一起采訪(fǎng)了南京大屠殺的32名幸存者。
對于一部紀錄片而言，《南京》推廣過(guò)程完美得出人意料。萊昂西斯先與中央電視臺敲定了電視播映計劃。2007年1月，《南京》在圣丹斯電影節上首映，并得到了最佳紀錄片剪輯獎。在“七七事變”紀念日登陸中國，在南京大屠殺70周年紀念日進(jìn)入美國院線(xiàn)，然后全球發(fā)行DVD。
圣丹斯電影節的首映式上，萊昂西斯創(chuàng )造了一個(gè)新詞匯“電影慈善”(filmanthropology)，《南京》是為“慈善”而生。在萊昂西斯之前，美國前副總統戈爾和ebay的創(chuàng )始人杰弗里·斯科爾也從事過(guò)同樣的事情。
“用電影的方式影響人們對大事件的看法，激發(fā)他們行善或者參與捐贈�！比R昂西斯說(shuō)。顯然，南京大屠殺完全具備成為“大事件”的所有條件：被西方世界遺忘的歷史、人權、宗教、普通人成為英雄。
在收回投資成本后，萊昂西斯將把影片的利潤全部捐給慈善事業(yè)，特別是幫助那些經(jīng)歷過(guò)大屠殺的人。
《南京浩劫》： 歷史在商業(yè)電影中的價(jià)碼
僅在去年年底，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長(cháng)朱成山就接待了8個(gè)西方背景的攝制組，這其中既有像中美英合拍的商業(yè)電影《南京浩劫》，也有法國羅森電影公司的《南京1937〜2007》《南京》《張純如》這樣的紀錄片。
在這波熱潮中，《南京浩劫》被賦予了獨特的意義，它是好萊塢關(guān)注南京大屠殺的開(kāi)始。
第59屆戛納電影節上，好萊塢威瑞迪安娛樂(lè )公司宣布將同江蘇省文化產(chǎn)業(yè)集團合作《南京浩劫》。江蘇集團的董事長(cháng)李向民表示，影片的投資達到3億，將在2007年春節前后開(kāi)機，于南京大屠殺70周年祭正式上映。半年后，外景地盛大開(kāi)工。
今年7月，《南京浩劫》的藝術(shù)指導羅冠群在接受媒體采訪(fǎng)時(shí)透露，影片的工作已經(jīng)暫停。有消息說(shuō)，是威瑞迪安公司沒(méi)有兌現2000萬(wàn)美元投資承諾，中方只好尋找新的合作伙伴。
新的投資方歐米伽公司仍是一家好萊塢公司，剛剛成立一年。歐米伽總裁宣布，影片預定2008年秋天在美國影院推出，同時(shí)投資增加到4億元。
8月，《南京浩劫》拍攝了預告片的第一個(gè)鏡頭，距離最初宣布意向已過(guò)去了15個(gè)月。
中方制片人新給出的故事架構與《南京》毫無(wú)區別：“主要依據當時(shí)的新聞、回憶錄和幸存者的遭遇，反映70年前南京淪陷時(shí)，以拉貝先生和沃特琳女士為代表的國際友好人士組成的國際安全區委員會(huì )，面對日軍暴行進(jìn)行了種種反抗，保護了一大批無(wú)辜的中國平民的故事�！�
《南京浩劫》的前任編劇麥克唐納的故事卻是另一個(gè)角度。他曾設想通過(guò)女性視角描述歷史災難，主線(xiàn)是一位中國母親與歷史真實(shí)人物沃特琳在大屠殺時(shí)期的交往和經(jīng)歷。
麥克唐納是歷史學(xué)家，經(jīng)典歷史劇《羅馬》的編劇。繼任者杰夫里·凱恩長(cháng)于改編間諜小說(shuō)，并因此獲得過(guò)奧斯卡提名。
不斷重復的辛德勒式敘事
紀錄片《南京》交織在真實(shí)的影像資料和幸存者的口述中間，由幾名好萊塢明星演繹了25個(gè)西方人拯救25萬(wàn)中國人的英雄主義故事�！半m然我們收集到了動(dòng)人的書(shū)信和日記，但寫(xiě)下它們的人都已經(jīng)去世了。古登塔格和斯塔曼建議讓演員來(lái)閱讀，這樣既不影響真實(shí)性，又能增強感染力�！薄赌暇返膱绦兄破诉~克爾·賈克布斯對本刊說(shuō)。
紀錄電影實(shí)際上只是張純如紀實(shí)作品《南京大屠殺》第五章的內容——南京安全區。賈克布斯說(shuō)，“如果張純如沒(méi)有寫(xiě)第五章，《南京》也就不會(huì )出現了。相比大屠殺，西方人的行為被忘記得更加徹底�！�
張純如在書(shū)的第五章提到，“同樣值得深思的是許多曾經(jīng)組織南京安全區的外國人的命運。盡管他們竭盡全力幫助南京的中國人，但他們從未從生活和后人那里得到他們所應得的。還沒(méi)有一本描寫(xiě)這些被遺忘的二戰英雄的著(zhù)名圖書(shū)，當然也沒(méi)有一部像《辛德勒的名單》那樣強烈地吸引起全世界人民注意的影片。他們的精神主要藏在從柏林到美國森尼韋爾的檔案和閣樓中�！�
可沒(méi)有一個(gè)中國導演可以像古登塔格一樣毫無(wú)負擔地決定影片的方向：“關(guān)于南京大屠殺的電影，已經(jīng)有好幾部呈現屠殺的慘烈，我們必須找到新方式來(lái)講述這個(gè)故事�！比纭赌暇返膹V告語(yǔ)所說(shuō)，這是“中國版《辛德勒名單》”。
有一種可能性，《南京》的制作者們從美國另一部個(gè)人拍攝的小成本紀錄電影《南京夢(mèng)魘》中獲得了前車(chē)之鑒。
創(chuàng )作者約瑟夫堅持從宏觀(guān)角度看待歷史，《南京夢(mèng)魘》采取傳統的敘述方式。結果是，所有的發(fā)行公司都不感興趣。大公司讓他把樣品寄去，然后石沉大海；小公司對這個(gè)主題聞所未聞，連樣片都不愿意看。
后來(lái)約瑟夫把《南京夢(mèng)魘》放在Youtube和個(gè)人視頻網(wǎng)站上。僅在美國國內便有超過(guò)400萬(wàn)人觀(guān)看或下載了這部紀錄片。所以約瑟夫稱(chēng)自己的電影是“有史以來(lái)關(guān)于南京大屠殺這個(gè)悲劇的最好的一部�！�
新的敘事很快有了復制品。2006年底，德國導演雷蒙德·萊開(kāi)始拍攝紀錄片《拉貝日記》。
在張純如的描述中，德國商人約翰·拉貝是“南京安全區的傳奇首領(lǐng)，奇怪的拯救者”。因為他不但是日本盟國的公民，而且是納粹黨在南京的負責人。根據拉貝的復雜性格，張純如得到了結論：他就是“中國的辛德勒”。
上世紀90年代《拉貝日記》就在德國出版了，可是德國人因對拉貝的納粹身份無(wú)法釋?xiě)�，進(jìn)而對他的那段歷史心存懷疑。雷蒙德·萊拍攝《拉貝日記》的想法很明確，一位德國英雄的故事。在讀《拉貝日記》前，他同樣對南京大屠殺一無(wú)所知。
今年10月中旬，由德國豪夫曼和佛格斯娛樂(lè )有限公司和中國華誼兄弟聯(lián)合投資2000萬(wàn)美元的影片《約翰·拉貝》正式開(kāi)機。制作班底主要是德國人，《約翰·拉貝》很大意義上是一部德國電影。
華誼兄弟的老板王中磊說(shuō)，德方的劇本沒(méi)有著(zhù)力于重現民族恩怨，而是從基本的人性視角出發(fā)，提供了重溫那段歷史的全新視角。直到今天，《南京浩劫》還沒(méi)有公布演員名單。
[上一頁(yè)] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一頁(yè)]
相關(guān)報道
