我愿就以下事實(shí)向各位說(shuō)明：1.我從未聲稱(chēng)自己是哥大校董。自1997年起，我出任哥大國際及公共事務(wù)學(xué)院(SIPA) Dean's Advisory Board的成員，職責包括參加一年四次會(huì )議，聽(tīng)取學(xué)院有關(guān)預算，招生和課程設置等一系列匯報，并提出意見(jiàn)。由于這一稱(chēng)謂較長(cháng)，所以在我的中文簡(jiǎn)歷中寫(xiě)為“國際及公共事務(wù)學(xué)院校董”。當時(shí)我只有二十九歲，在哥大各學(xué)院的同類(lèi)委員會(huì )中是最年輕的一位。后來(lái)有人在互聯(lián)網(wǎng)上撰文中割裂上下文，又不顧與中文履歷同時(shí)發(fā)布的我的英文履歷中“member of Dean's Advisory Board”的正確說(shuō)法，將中文簡(jiǎn)歷中的“校董”譯回為英文的“Trustee of Columbia University”，變成了所謂“哥大的校董”并歸咎于我，才有了諸位的誤解。實(shí)際上，能夠服務(wù)于我畢業(yè)的學(xué)院，我已經(jīng)感到非常榮幸，實(shí)在沒(méi)有必要去謊稱(chēng)是哥大校董。
