昨天下午，電影《東京審判》在人民大會(huì )堂舉行了首映式。該片主創(chuàng )全部到場(chǎng)，其中包括主演劉松仁、林熙蕾、朱孝天、英達、曾江等。用導演高群書(shū)的原話(huà)就是，“兩岸三地的演員齊聚一堂了�！痹撈呐臄z過(guò)程是一波三折，劉松仁認為自己遇到的最大困難是語(yǔ)言。
劉松仁在片中飾演大法官梅汝 ，由于該角色絕大多數的臺詞是英語(yǔ)，而且是法律方面的詞匯，劉松仁當時(shí)壓力很大，“劇本接的很急，語(yǔ)言是最大的障礙，因為在翻譯理解的同時(shí)還要找準法官的感覺(jué)�？傊�，準備時(shí)間很匆忙，我當時(shí)的壓力很大�！�
那么劉松仁是如何克服語(yǔ)言關(guān)的？他說(shuō)，“特地從澳大利亞請了一個(gè)英文老師，他有舞臺劇的經(jīng)驗，為了減輕我背詞的負擔，他在保證專(zhuān)業(yè)化的同時(shí)盡量做到口語(yǔ)化�！贝藭r(shí)，坐在劉松仁旁邊的曾江老師也插話(huà)說(shuō)，“當時(shí)我看到劉松仁的劇本全是英文，嚇了一跳，說(shuō)，‘哇，這么多英文可怎么能背下來(lái)呀�！眲⑺扇薯槃菰V苦說(shuō)，“唉，開(kāi)拍前，在北京哪兒都沒(méi)去過(guò)，整天只能在賓館呆著(zhù)背臺詞嘍�！�
朱孝天在片中飾演的是一位前去東京采訪(fǎng)審判過(guò)程的中國記者，與林熙蕾有很多對手戲，但朱孝天覺(jué)得這些只是全片的點(diǎn)綴，“如果有年輕的觀(guān)眾是因為我們走進(jìn)影院，我們也不介意，畢竟是為影片作了點(diǎn)貢獻�！睋邔Ы榻B，該片在拍攝過(guò)程中出現資金問(wèn)題，可能會(huì )拖欠演員片酬時(shí)，朱孝天不僅堅持拍戲，還安慰其他人，很令人感動(dòng)。當昨天記者再次提及此事時(shí)，朱孝天表示，“雖然以前我從未碰到過(guò)類(lèi)似的事情，但當時(shí)覺(jué)得不是大不了的問(wèn)題，拍戲第一是演員的本分。當我看到導演那么辛苦但還是保持熱情時(shí)，我就會(huì )覺(jué)得堅持把戲拍好是最重要的，其他的事情都不用考慮�！�
作為F4的成員之一，朱孝天在日本也有一定的人氣，當被問(wèn)到接拍《東京審判》是否會(huì )影響他在日本的發(fā)展時(shí)，朱孝天解釋說(shuō)，“我作為演員，人格是第一位的，而不會(huì )只注重名利。另外，我并不是把事業(yè)的重點(diǎn)放在日本，而是哪里需要就去哪里，這點(diǎn)公司也有充分的考慮，應該沒(méi)有問(wèn)題�！�
來(lái)源：北京晨報 記者 馮遐
