中新網(wǎng)北京3月25日電(記者上官云) 當《紅樓夢(mèng)》拍成動(dòng)畫(huà)電影，會(huì )是什么樣子？最近，一則“哪吒2出品方官宣紅樓夢(mèng)動(dòng)畫(huà)電影”的消息，引起了不少“紅樓迷”的期待。

　　只不過(guò)，期待中似乎帶著(zhù)一絲忐忑：《紅樓夢(mèng)》體量巨大，里面涉及的傳統文化元素非常多，對話(huà)、心理描寫(xiě)都極為細膩，改編為動(dòng)畫(huà)電影并不容易。

　　北京電影學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院副教授孫平也認可這一點(diǎn)。她表示，包括《紅樓夢(mèng)》在內，不少經(jīng)典作品都將開(kāi)發(fā)為動(dòng)畫(huà)電影，這也意味著(zhù)大IP依然備受市場(chǎng)青睞。

　　開(kāi)發(fā)，難在哪里？

　　《紅樓夢(mèng)》想改編成一部好看的動(dòng)畫(huà)電影，值得期待，但也有難度。

　　孫平表示，從文本看，其線(xiàn)索和人物關(guān)系非常復雜，心理描寫(xiě)相當細致繁復，留白比較少，如何既抓住原著(zhù)精髓，又雅俗共賞，這對時(shí)長(cháng)有限的動(dòng)畫(huà)電影來(lái)說(shuō)不是件簡(jiǎn)單的事情。

　　一部好的動(dòng)畫(huà)電影往往要有集中的戲劇矛盾，以及比較清晰的情節線(xiàn)索，如果角色太多，上述要求便很難達到，此時(shí)就涉及對線(xiàn)索的提煉以及對內容的篩選。

　　“大家對《紅樓夢(mèng)》的故事太熟悉了，它很生活化，拍電影的話(huà)，林黛玉選取哪個(gè)性格側面？主線(xiàn)講什么故事？”孫平認為，這些細節處理不好，很容易影響電影的整體效果。

　　而且，成功的商業(yè)電影，大多數在臺詞以及情緒表露上以“直給”居多，《紅樓夢(mèng)》中的情緒是內斂的，這就要求在高雅文化和通俗文化中找到一個(gè)平衡點(diǎn)，很考驗主創(chuàng )的創(chuàng )造力。

　　不過(guò)，孫平認為，動(dòng)畫(huà)電影版《紅樓夢(mèng)》擁有極大的創(chuàng )新空間：小說(shuō)中大觀(guān)園、太虛幻境等場(chǎng)景視覺(jué)價(jià)值很高，動(dòng)畫(huà)技術(shù)可以完美呈現這些奇幻細膩的場(chǎng)景，突破真人電影的局限。

　　鮮明的角色形象也為改編提供了想象空間。林黛玉、薛寶釵、賈寶玉等人物性格各異，適合在動(dòng)畫(huà)中進(jìn)行角色塑造。而且，AI技術(shù)進(jìn)步等因素，也有利于中國傳統美學(xué)的現代演繹。

　　它們?yōu)楹问茈娪笆袌?chǎng)青睞？

　　實(shí)際上，包括《紅樓夢(mèng)》在內，不少經(jīng)典IP都是動(dòng)畫(huà)電影青睞的取材對象。早前，就連《瑯琊榜》也傳出了要拍動(dòng)畫(huà)電影的消息，一度登上熱搜。

　　為什么這些經(jīng)典之作會(huì )受到電影市場(chǎng)青睞？孫平分析，首先就是它們國民度較高，擁有極為廣泛的受眾，其次，人物性格鮮明，故事豐富，留下了足夠的取材空間。

　　“《三國演義》《水滸傳》等名著(zhù)，都將有相關(guān)動(dòng)畫(huà)電影問(wèn)世，《西游記之大圣歸來(lái)》自不必說(shuō)，2015年上映后收獲了一批‘自來(lái)水’，經(jīng)典IP是一座改編的寶庫?！睂O平說(shuō)道。

　　此前登頂“全球動(dòng)畫(huà)電影票房榜”的《哪吒之魔童鬧?！芬嗍侨绱?，其故事與人們熟知的《封神演義》頗有淵源，幾年前上映的《哪吒之魔童降世》票房口碑雙豐收，也攢了不少路人緣。

　　此外，她認為，國潮興起，從《紅樓夢(mèng)》等經(jīng)典之作里尋找題材，符合當下人們的審美追求。而且，成功的動(dòng)畫(huà)電影也能夠衍生周邊產(chǎn)品、游戲等，可以形成完整的產(chǎn)業(yè)鏈。

　　“動(dòng)畫(huà)電影的類(lèi)型很多，風(fēng)格并不都是追求極致的爽感?！睂O平介紹，從神話(huà)中取材的故事，熱血、情緒宣泄是一個(gè)改編路徑，而《長(cháng)安三萬(wàn)里》，則是中國古詩(shī)文魅力的極致呈現。

　　她舉了《哪吒2》的例子，“這是一部源自經(jīng)典IP的、非常成功的商業(yè)片，雖然改動(dòng)很大，但劇情邏輯、節奏得當，特效出色，給觀(guān)眾帶來(lái)了視覺(jué)奇觀(guān)的新高度?！?/p>

　　衡量動(dòng)畫(huà)作品優(yōu)秀與否，票房不是唯一標準。她認為，文化產(chǎn)品對觀(guān)眾的影響，更長(cháng)久地體現于精神層面的滋養。無(wú)論是否取材自大IP，講一個(gè)溫暖觀(guān)眾心靈的好故事，才是關(guān)鍵所在。

　　孫平說(shuō)，夯實(shí)IP改編的基礎，順暢地講一個(gè)擁有正確價(jià)值導向的故事，這樣的動(dòng)畫(huà)電影不會(huì )差?！坝^(guān)眾是懂審美的，如果一部電影品質(zhì)好，那自然會(huì )給它機會(huì )?！?完)