中新社成都7月21日電 題：為什么《格薩爾》是中華民族共享的史詩(shī)？

　　——專(zhuān)訪(fǎng)新中國第一位藏族博導、《格薩爾》研究專(zhuān)家降邊嘉措

　　中新社記者 賀劭清

　　享譽(yù)世界的《格薩爾》有著(zhù)“東方荷馬史詩(shī)”之稱(chēng)。為什么《格薩爾》是中華民族共享的史詩(shī)？《格薩爾》說(shuō)唱藝人社會(huì )地位的歷史性變化，折射了新時(shí)代中國西藏人權事業(yè)哪些發(fā)展與進(jìn)步？新中國第一位藏族博導、《格薩爾》研究專(zhuān)家降邊嘉措接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪(fǎng)，對此進(jìn)行解讀。

　　現將訪(fǎng)談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：《格薩爾》主要包括哪些內容？與西方史詩(shī)有何異同？

　　降邊嘉措：《格薩爾》以口耳相傳的方式講述了格薩爾王降臨下界后降妖除魔、抑強扶弱、統一各部，最后回歸天國的英雄事跡。

　　迄今為止，有記錄的《格薩爾》有120多部，上百萬(wàn)詩(shī)行，2000多萬(wàn)字。這里面還不包括數量眾多、各具特色的異文本。

　　雖然隨著(zhù)時(shí)代發(fā)展，《格薩爾》內容越來(lái)越豐富，但其“天界篇”“降魔篇”“地獄篇”的基本框架不變。所以《格薩爾》說(shuō)唱藝人演唱時(shí)，常用“上方天界遣使下凡，中間世上各種紛爭，下面地獄完成業(yè)果”這樣三句話(huà)來(lái)概括這部史詩(shī)。

　　當今世界的著(zhù)名史詩(shī)大多數發(fā)生于數千年之前，內容中神話(huà)、歷史交織。中國《格薩爾》、印度《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》，荷馬《伊利亞特》《奧德賽》，以及古巴比倫《吉爾伽美什》概莫能外。就字數而言，《格薩爾》遠超其他史詩(shī)總和，堪稱(chēng)世界史詩(shī)之冠。

　　就結構形式而言，《格薩爾》有“分章本”和“分部本”兩種形式。所謂“分章本”，是指在一個(gè)本子里將史詩(shī)的內容從頭講到尾，目前西方著(zhù)名史詩(shī)皆屬于“分章本”?！胺植勘尽笔恰陡袼_爾》一種特殊的流傳形式，指將某些部分分離出去，獨立成篇。

　　此外，西方幾大著(zhù)名史詩(shī)很早就用文字將內容固定下來(lái)，而中國《格薩爾》至今仍在民間口耳相傳。

　　中新社記者：如何看待《格薩爾》與藏傳佛教的關(guān)系？為什么《格薩爾》是中華民族共享的史詩(shī)？

　　降邊嘉措：《格薩爾》具體產(chǎn)生于何時(shí)、何地，目前學(xué)術(shù)界仍有爭議。但可以肯定的是，《格薩爾》產(chǎn)生于佛教傳入中國青藏高原之前。

　　民間說(shuō)唱藝人在《格薩爾》里講述的“天界”和“天神”，與佛教宣揚的以佛祖釋迦牟尼為核心的“天界”“天堂”“極樂(lè )世界”迥然不同?！陡袼_爾》所講的“眾生”，與佛教宣揚的“六道眾生”也不相同，與耶穌基督描畫(huà)的“天堂”更不相同。

　　這就說(shuō)明，《格薩爾》最初的“內核”，也就是西方民間文藝學(xué)家所說(shuō)的“母題”，產(chǎn)生于佛教傳入中國青藏高原之前，反映了古代中國藏族先民的宇宙觀(guān)和自然觀(guān)。

　　佛教傳入中國后，形成了漢傳佛教、藏傳佛教，藏傳佛教對中國青藏高原地區的社會(huì )生活、文化藝術(shù)產(chǎn)生影響，自然也影響到《格薩爾》的流傳、演變和發(fā)展。

　　歷史上，中國青藏高原地區政治制度、宗教觀(guān)念、文化教育、文學(xué)藝術(shù)的變化，都能在《格薩爾》中得到直接或間接地反映。同時(shí)《格薩爾》對各個(gè)時(shí)期這些地方的經(jīng)濟社會(huì )文化，也產(chǎn)生了巨大的影響。

　　《格薩爾》所傳達的愛(ài)國愛(ài)民、反抗侵略、為美好生活而奮斗的思想，是中華各民族所認同的共有價(jià)值追求和人文精神。隨著(zhù)《格薩爾》不斷發(fā)展，其影響力越過(guò)青藏高原、蒙古高原、祁連山脈、藏彝走廊等區域形成了一個(gè)巨大的史詩(shī)流傳帶，除了藏族、蒙古族，土族、白族、裕固族、彝族、傈僳族等多個(gè)民族也加入到《格薩爾》的活態(tài)傳承中。

　　此外，《格薩爾》傳播到尼泊爾、不丹、印度、巴基斯坦、俄羅斯等國家和地區。其無(wú)論是內容還是傳播方式，都書(shū)寫(xiě)了中華民族交往交流交融的故事，成為人類(lèi)文明交流互鑒和文化創(chuàng )造力的重要見(jiàn)證。

　　西藏和平解放后，中國從各個(gè)層面不斷加大對《格薩爾》的保護傳承。如今，《格薩(斯)爾》被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄、聯(lián)合國教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。它的傳播從過(guò)去的自然傳播，變?yōu)橹腥A民族共享的當代文化傳播方式。因此，《格薩爾》也成為中國多民族共享的復合型史詩(shī)。

　　中新社記者：《格薩爾》說(shuō)唱藝人社會(huì )地位的歷史性變化，折射了新時(shí)代中國西藏人權事業(yè)哪些發(fā)展與進(jìn)步？

　　降邊嘉措：《格薩爾》不是文人用筆寫(xiě)出來(lái)的，而是民間說(shuō)唱藝人們用嘴唱出來(lái)的。

　　《格薩爾》說(shuō)唱藝人，藏語(yǔ)稱(chēng)作“仲肯”，意為講故事的人。千百年來(lái)，《格薩爾》能在世界屋脊之上歷久不衰，主要應歸功于那些優(yōu)秀的民間說(shuō)唱藝人。他們是《格薩爾》最直接的創(chuàng )作者、最忠實(shí)的繼承者、最熱情的傳播者，是真正的人民藝術(shù)家。

　　我的家鄉四川甘孜藏族自治州巴塘縣坐落在金沙江邊，離西藏只一江之隔，是茶馬古道的必經(jīng)之地。從小我看到眾多說(shuō)唱藝人演唱《格薩爾》，他們驚人的記憶力，豐富的表演能力，充滿(mǎn)智慧的語(yǔ)言藝術(shù)，給我留下了深刻印象。

　　但在西藏和平解放前，說(shuō)唱藝人沒(méi)有得到應有的尊重。他們雖然不像農奴那樣依附農奴主，不像唱藏戲的“娜姆娃”和熱巴藝人要向貴族農奴主繳納人頭稅和歌舞稅，卻要交乞討稅，并被輕蔑地稱(chēng)作“要飯的”。許多說(shuō)唱藝人雖然有著(zhù)出眾的才華，但命運悲苦。

　　西藏民主改革后，百萬(wàn)農奴翻身解放，開(kāi)始了自由幸福的新生活。如今《格薩爾》說(shuō)唱藝人受到國家的褒獎，得到社會(huì )輿論的公正評價(jià)。中國多地成立了《格薩爾》說(shuō)唱藝人研究基地(傳習所)，政府、學(xué)術(shù)機構等對《格薩爾》說(shuō)唱藝人的說(shuō)唱進(jìn)行了記錄、整理、出版。從“流浪乞丐”，到受人尊重的藝術(shù)家，《格薩爾》說(shuō)唱藝人社會(huì )地位的歷史性變化，正是新時(shí)代中國西藏人權事業(yè)發(fā)展與進(jìn)步的縮影。

　　曾經(jīng)，敦煌在中國，敦煌學(xué)最重要的研究成果卻在國外?！陡袼_爾》也面臨過(guò)敦煌學(xué)一樣的困境?！陡袼_爾》研究的第一批專(zhuān)著(zhù)、第一個(gè)學(xué)術(shù)機構、第一批外文譯本都出自外國學(xué)者之手。

　　如今，敦煌學(xué)的研究狀況徹底改變。中國《格薩爾》研究也卓有成就，成為中國藏學(xué)研究領(lǐng)域和民族、民間文學(xué)領(lǐng)域極為活躍的一個(gè)部分。

　　雖然中國《格薩爾》研究取得了很多成果，但保護傳承《格薩爾》的工作遠沒(méi)有結束。我們還應繼續做好《格薩爾》說(shuō)唱藝人唱本的搜集、整理和出版工作，將更多《格薩爾》作品翻譯為中華民族大家庭的通用語(yǔ)言，讓不同的民族都能了解《格薩爾》的輝煌燦爛。我們不但要研究《格薩爾》，還應當研究創(chuàng )造這部偉大史詩(shī)的人民和民族。(完)

　　受訪(fǎng)者簡(jiǎn)介：

　　降邊嘉措，《格薩爾》研究專(zhuān)家，中國第一位藏族博士生導師，創(chuàng )作了藏族第一部當代長(cháng)篇小說(shuō)《格桑梅朵》。他曾任全國《格薩爾》工作領(lǐng)導小組辦公室主任，中國社會(huì )科學(xué)院少數民族文學(xué)研究所研究員、博士生導師，有40多年研究《格薩爾》的經(jīng)歷。